Je m'appelle Hélène（我叫伊莲娜）
# l! A2 G+ T! `9 f z, j. Z; A" g/ Q4 Z
# R. B1 H+ {% H4 b% F7 h% l演唱：Hélène Rollès
, C. e% z' H3 I5 X! }
厦门越野联盟& ~2 h& x* |# _
Hélène
: f4 R4 X% h- r
Je m'appelle Hélène
3 {; c+ ^7 Z/ D6 b) L9 Q! W
Je suis une fille
厦门越野联盟. a& H+ l1 N2 |, v5 J) r7 p
Comme les autres
% f7 Z+ C- G5 k" p$ j" {' M
: ?4 S, x2 t3 M8 _5 R, P
Hélène
/ b7 m! E8 {6 N- S, Z# hJ'ai mes joies mes peines
1.jeeplive.com* F; m& I# K0 p r& {) P
Elles font ma vie
厦门越野联盟# D, p+ _* J4 u w7 _/ w
Comme la votre
+ ]& T1 p6 s* H! K/ Y
厦门越野联盟1 t d; z8 ^+ s, d% i6 q' h8 Z7 v2 {
Je voudrais trouver l'amour
@9 l1 @% X1 g2 e7 s9 b/ s/ CSimplement trouver l'amour
; Q0 _0 |, b8 C" n& ]' R9 `3 K
- l& D$ V6 p2 Q: kHélène
, S2 ?' ~" m/ \9 I/ VSi mes nuits sont pleines
# _, D$ ~1 w4 ~( ?" C
De rêves de poémesJe n'ai rien d'autre
6 S. E* H3 |7 |8 T3 z) e0 c. y. E0 N1.jeeplive.com( G+ [$ A7 V8 v1 V# y' a) m
Et même
L u# p3 Q+ ^8 YSi j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
% M- X F9 ^2 c( n9 v0 T* K. gPersonne Ne m'attend le soir
9 E; k5 g% g) x3 C6 D; c1.jeeplive.comQuand je rentre tard
0 U; I: ]/ @' q5 GPersonne ne fait battre mon coeur
; v7 @ m4 P" u) V
Lorsque s'eteignent les projecteurs
. P# a0 V8 y, t4 X0 X3 F
; G7 ~$ B, T/ i& w: w/ G5 KEt même
- r# x4 \; P) O0 B6 L8 i& k* [1.jeeplive.comQuand à la télè Vous me regardez
7 @( [# r& [8 B: D7 G
Sourire et chanter
N, K& H( D4 i$ T; U: X% b9 l8 x+ |Personne Ne m'attend le soir
厦门越野联盟" g( z- ?7 \- O; Z" d8 Z0 G- i8 v
Quand je rentre tard
6 g0 l5 K9 }5 D0 ^; N( APersonne ne fait battre mon coeur
; z3 d6 ~1 Q" E( a8 Z I
Lorsque s'eteignent les projecteurs
/ P6 j2 a9 I, h( ?5 L, g& z3 ~! c% X& \8 m
Hélène
' i7 u% w9 }' ^Et toutes mes peines
9 G; s5 [9 b5 ?; w
Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
, g% M4 I. G' H* q5 C0 e4 W @. f, m
[ v2 Z8 [! x3 l4 t8 CQuand je trouverai l'amour
0 A+ v" M0 t UQuand je trouverai l'amour
/ Q5 {" D* i$ \! uQuand je trouverai l'amour
4 Z3 N5 a. g+ I% `
Quand je trouverai l'amour
8 S! Q' x/ b7 z4 g: m4 I' J7 T; O% G% I
英文版的歌词
1 F& i, x1 ? l4 |4 p+ }* p6 W4 F- {4 [% f' x
Helene
厦门越野联盟" a6 x4 I! q+ I# Z7 w
My name is Helene
9 A" ?8 i7 v$ n E8 Q* y uI am a girl
* G$ C( H4 U: G8 p) {Just like others
0 a( }' }) ^$ J, r厦门越野联盟4 K% h, L7 {. q6 \ \3 O9 v
Helene
2 k1 y9 ]& Y( I5 |6 i0 VI have my joys my pains
* o1 v- x- ]( t9 b. Z& G3 e6 Y
They made up my life
% t& x# M5 f7 o
Just like yours
5 i( A' b) B! c- \厦门越野联盟
% f6 K# a, \& ]- d厦门越野联盟I want to find love
9 o* ~. O! x1 n! hSimplely find love
! y9 [$ g. s3 n
3 v; H' _1 B, T
Helene
1 k9 U( |( Y, j1.jeeplive.comMy name is Helene
) v- o. L# V7 x0 fI am a girl
( W, `; Z1 r# w [/ z" M6 u厦门越野联盟Just like others
; d/ H7 ^/ `7 C1 m5 [- h
9 z+ y, F. ^. ]" i- O* WHelene
1 r5 [: T& b1 v) s3 g; V厦门越野联盟If my nights are pains
0 u# ~ }, K8 `; |# K8 z7 Q1.jeeplive.comExcept the dreams the poems
4 S/ ^& Q+ i% S! W
I have nothing else
1.jeeplive.com* v8 {, N! P) a$ l& y8 f
1.jeeplive.com% w/ ?! l9 e. n$ i9 G! s
I want to find love
1.jeeplive.com- C' Z* K* X- O8 \& u( j8 B% T
Simplely find love
厦门越野联盟0 T C* S+ D; K6 P/ n0 @" m
7 x# z3 N8 r; [: }8 D1.jeeplive.comAnd even
厦门越野联盟! ?) x9 x* o5 J* {( j
If I have my photo
1 X8 v2 Y3 \- f- [1.jeeplive.comIn all the diaries
4 U: B3 y y9 ~2 b1.jeeplive.comEach week
8 s# N4 L6 B, _1 Z$ w- z* a% q6 Q% u: ?: h+ U
Nobody
厦门越野联盟" |! `6 e' J1 U% k
Waits for the evening
厦门越野联盟' f& ?1 n+ H4 T5 k" Q. I# S6 x
When I come home late
' I" {. x7 ]1 n: ]: p厦门越野联盟Nobody make my heart beat
7 j/ z, n d; ^% `8 _5 P2 |( S' @* c) HWhen the lights turn off
0 ~1 q% U0 ~/ ^- ^" K+ |
7 e, f2 N$ {1 L4 X( HHelene
5 M) j1 R' ~: y- l3 O* K& o* I; |My name is Helene
6 u- X/ V8 X3 hI am a girl
! Y4 }1 w: @! N% `+ iJust like others
6 O/ ?; H. [5 _: v- A7 N( `& m1.jeeplive.comI want to find love
% `- B3 }6 _& b$ B# t6 ]
Simplely fine love
1.jeeplive.com8 y/ r1 ?4 \6 P/ X8 v: H. y& e! A! d6 X
- H) U1 S2 e# h3 Z3 g厦门越野联盟And even
* J7 R8 v1 J7 i; Y) |! f1 a0 BWhen on the TV
; R- E0 w& @1 t' o- x! |
You see me
1.jeeplive.com7 k" ]" j9 [0 |4 w+ A
Smile and sing
1.jeeplive.com% c% s+ o. B a5 e3 S
) F$ Y+ r+ h/ j( |8 }4 H
Nobody
* S$ _/ \$ \3 J+ g% E8 B5 l3 x- U
Waits for the evening
0 D+ T! n& P }3 y
When I come home late
- K4 ~ f2 ~: t* WNobody make my heart beat
% u$ E( l6 L, b) vWhen the lights turn off
; @5 R% R m3 u4 B7 B8 A4 x( y6 x* s3 v* b
Helene
* [3 G7 F. n+ Q
My name is Helene
9 d, u2 @3 ^9 Z, i' K7 ?* ^5 T
I am a girl
8 b& ]+ t5 _3 q% s4 ^5 @
Just like others
) e0 N7 Z7 y2 g; q. w1.jeeplive.com
( y) q% a X& { Z4 Z( y) s! D$ j# P* GHelene
6 i; J) o! \3 H
And all my pains
; X" k( p. Z' |2 n7 F( gWill be forgotten
) {0 d* e, e! c: N7 v- h
One day or another
/ H% V9 M; U9 @0 x) Y* V1.jeeplive.com
6 j4 n& y7 C# xWhen will I find love
4 j, z! q+ q4 B K% s) @ `3 [6 G7 nWhen will I find love
% }0 M8 W% |1 h8 u1.jeeplive.comWhen will I find love
# L" ~7 w4 ?6 ?9 [6 K
When will I find love
+ z% l' D8 ]9 G( z' ~1 R! o
, y% h, N( E0 V5 k |- ]
3 x D4 S- v4 F n2 |$ |2 B7 ?
中文版：
. M7 x0 \3 y8 _9 T1.jeeplive.com伊莲娜
" H" p- h/ e' }) D/ k, D厦门越野联盟我叫伊莲娜
9 n4 K; n o3 }5 t* O& }4 w' L1.jeeplive.com一个很普通的女孩
, G* U9 B; Z* d7 O3 }; O7 m
\, }- ~* l0 F" V' { q
伊莲娜
1 n! X9 `9 ]& p0 t+ l& b
我也有快乐和悲伤
8 x) K8 _+ ~4 l& M+ O* Q
有喜怒哀乐的生活
' X& s) q: P' V) r8 V
厦门越野联盟- N- O6 G e0 R: e8 G. A7 }. |2 g* R
我只想找到简单的爱情
/ o: ^9 x$ l; u t! y& N& H厦门越野联盟属于我的爱情
! |, B/ l/ P0 y+ C7 R
+ Z* B/ F/ \/ b5 T/ E- c8 k! _伊莲娜
/ s% L0 Z4 u" L" K
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
# A" q% D x& W- H; |' E7 F
那样我会别无所求
厦门越野联盟' x! t# C. `/ p) e& W
1 Z7 b# u+ s' G, `0 T
每星期报纸上都会有我的照片
. d9 e1 r5 Y/ e你却从没留意
/ v( Z/ j, Q" ~5 X厦门越野联盟只剩下我一颗破碎的心
0 j3 y3 Z- c3 Y' U# N4 b7 |4 S: u+ Q1 E
和偷偷的哭泣
厦门越野联盟! S6 ]2 e- W- U i8 A4 `' j8 V. ?
* K6 [" F4 V) p! P' f/ S+ p0 E4 q
每天在电视里
厦门越野联盟! V" D, a7 y0 v( O2 Q5 V Z
你都微笑着轻唱歌曲
) Z7 |5 q: {; d+ `; m0 N6 O我只有更难受的心
+ f! L$ G; [7 a$ M- A9 M: _! ?; k厦门越野联盟和更深的哭泣
& a k) i3 M1 ~: X1.jeeplive.com: H/ w7 ]) v, y0 e: t* j
我的悲伤终会埋藏于记忆深处
7 u! n+ e$ C, }4 B! g
只要我找到简单的爱情
7 r$ K$ }# o* p+ S/ k厦门越野联盟属于我的爱
. b' q; d4 F5 V1.jeeplive.com9 r* A( S+ V5 R, k
% |. E3 }5 J4 ~& T+ N0 t. X6 _# ^" c! D
