查看完整版本: 【转帖】盘点几千年妻子对丈夫称呼的十大变迁

水煮活鱼 2008-12-7 14:51

【转帖】盘点几千年妻子对丈夫称呼的十大变迁

[align=center]盘点几千年妻子对丈夫称呼的十大变迁[/align] 5b/Y7JLhWS
1、良人
3C%B%lU.`f8J     古时夫妻互称为良人，后多用于妻子称丈夫。《诗.秦风.小戎》：“厌厌良人，秩秩德音。”《孟子.离娄下》：“其妻归，告其妾曰：‘良人者，所仰望而终身也，今若此！’”唐李白《子夜吴歌》之三：“秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征？”明田汝成《西湖游览志馀.委巷丛谈五》：“忽叩门甚急，妇人曰：‘良人必有遗忘而归矣。’”if/o7jmipb
    这称呼感觉男人听着估计挺舒服，由此足见那时的男人在女人心目中是何等高大和备受尊重啊！ nY:a5h;OQ
R~X9@#T&j

SdM"nQao#tN4D 2、郎、郎君0Ri5dO)@1{%D9i+W!@
    郎，根据《说文解字》，在“良”字音义上加以区别；在“良”右边加“阝”，变成“郎”；在“良”左边加“女”，衍成“娘”。“郎”就代表丈夫了李白有“郎骑竹马来，绕床弄青梅“ ，义山诗有“刘郎已恨蓬山远，又隔蓬山一万丛”，花间词中有“问郎花好侬颜好”。“郎”多亲切的称呼！
^3zGX T/{     但单音节词似乎不太口语化，在日常生活中女人们通常在前头或尾后加一个字变双音词，即“郎”字后面加一个“君”字；妻子称丈夫为：“郎君”，是对丈夫的雅称。
No ?T#E6N(a 'F ^0C%Skk l
3、官人、老爷7Bq CW:oO
   官人，宋代，是南北文化交流的时代。在夫妻间的称呼上，也是称谓较多的朝代。宫延中，出现了 “官家”一词；平民百姓中，有了“官人”这一称谓。有的妻子称自己的丈夫为“官人”。如“夜坐书院中研墨吮笔，凭纸长吟，中妻不眠，(妻)向氏呼曰:“官人夜深何不睡去?”（《续传灯录·张商英》）。至今，民间仍对新婚夫妻戏称为“新郎官”、“新娘子”。最知名的代表人物就是：西门大官人。从这个称呼也可看出随着宋代理学的兴盛，男人的家庭地位也上了一个新台阶。官当人是“管人”啦，那家里的官人当然就是管家里的老婆了，呵呵！
So\3]5i'`8y*^    老爷，仅限于官宦人家对老公的称呼。其在家中的尊贵地位不言而喻。
(@0_ S:dj&J ^H5dl {m
we'h${7x0z h 4、外人，外子
$W c?Bf;y    在宋代，妻子有称自己的丈夫“外人”的，再文雅点的就叫称做“外子”，丈夫则称自己的妻子除“娘子”外，还称“内人”，一内一外，可见以男人为主导的定位趋势明显。在别人面前，对妻子的谦称还有“贱内”、“家内”。
S5e6n*j&A
:NMN*M g4_W/jB 5、相公:qG$l S'[+R
    本是对对宰相的尊称。后推广为妇女对丈夫的敬称。这比“官人”又进了一步，已经不仅是小“官”，而且是最高的官“相”了。男人的家庭地位由此达到极盛。
#IpmR i 2],W7M8@2g6b
6、先生
Oqag1q8m)qS    “先生”,近代以来，也称“丈夫”为先生。有本意，有引申意，也有通假意。有特指，也有泛指。就其本意而言，古代“父兄”、“道士”这两重意思已不多用。而其最基本的含义还是“老师”。《辞海》“先生”目下载：“《礼记。曲礼上》：从于先生，不越路而与人言。也引申为对年长有德业者的敬称。有时，也泛用为对人的敬称。“由此可见，这一称谓，除指某些特定身份，如丈夫等对象之外，是隐含着职业、年龄方面的因素的。换言之，所谓先生，主要指有一定学识而又年庚较高的人。用先生指代丈夫，文雅而又带有仰慕尊崇的意思。从中尤可见男性的尊严。至今在海外华人中和港台地区还在广泛使用。
TWo{R d*N"m$},o(o
7、爱人
(z k;SG-U     现代人常用爱人来称谓自己的配偶，这一称呼来于英国。位于苏格兰达姆弗利的斯威特哈特寺院使英语单词“sweet heart”含有了“爱人”之意。斯威特哈特寺院是由１２９６年去世的巴纳德城堡领主约翰·巴里奥尔之妻德鲍吉拉夫人修建的。德鲍吉拉夫人与丈夫二人一生恩爱，丈夫死后，她将丈夫的尸体安葬，但将丈夫的心脏熏香后装在了象牙盒里随身携带，常常谓之曰：“我最可爱的心，不会说话的伙伴。”就这样佩带了一生。
cx,{u\{[ }(w$h      30年代末或40年代初，解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用“爱人”这一称谓。新中国成立后提倡男女平等，不再使用如“屋里的”、“做饭的”等有歧视色彩的称谓；而解放前在国统区使用的“先生”、“太太”、“小姐”，又显出“资产阶级”的色彩。于是“爱人”便被广泛地使用起来。
:jk3T hPJ Jt9h      但是，海外华人拒绝使用“爱人”称谓。听说，有人去英国留学，每当他说起自己的妻子时，使用国内的称呼“我爱人”，使得人家以为他在谈论“情人”.因其直译lover就是“情人”的意思。而且在日语中汉字“爱人”也是指“情人”。如此看来这个称呼实在太笼统，现在如此称呼的场合恐怕少了。
7[%uVf8tn\N
%R8Wb0Eg \ F:H 8、男人、我们家那口子0~A'M'q5a
    男人，这是最有归属感的叫法。通常必须加上定语，谓之“我男人”。
/d`%l8h.R%y i \2F6A$k     我们家那口子，好象家里的男种子选手的味道，带有一种隐秘的亲热味道，但其中已无尊敬的意思。
.Kj Chj7X CAZ0]9D6uuO;[a3\
9、领导、老板
+a7Gfx;tO&h     沾染经济社会的铜臭味由此可见一斑，全国上下什么男人好象都能叫老板。有泛滥成灾的嫌疑，估计自己老公享用的机会越来越少，有取缔之势。 IFC4K T Qk$p#q N

%A;X;H^NaRT 10、老公
n-U-P7dz^6q T|      老公这词最初却就是太监。这宦官吧，古代官名称为寺人、黄门、貂珰。尊称内官、内臣、中官、中贵；卑称内竖、阉宦、太监、阉人。民间则俗称老公，李自成进北京后，即有“打老公”一说（《枣林杂俎》）。如是看来，老公最早的身份，原是太监。
.{(s ^_ yU8L      老公的另一个意思：老太公，老太婆——简称“老公、老婆”传来传去别成了今天的意思。其实是老夫妻之间的称呼，与太监并不冲突。#mJ }c7v
     典故中也是老太公，老太婆的意思：唐代有一个名士，名叫麦爱新，他看到自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想法，并写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”被他的妻子看到了，妻子从联中看出了丈夫弃老纳新的念头，于是便提笔续了一副下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”这副下联，以“禾稻”对“老藕”，不仅十分工整贴切，新颖通俗。而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔写道：“老婆一片婆心。”b.DmU3Y A
这个带有教育意义的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此便有了“老公”和“老婆”这两个词。q Iy|2O&F'~~j
    这称呼显示彼此之间的亲昵，生活气息浓厚，应该是目前比较流行女人对丈夫的称呼吧！

都被占了 2008-12-25 22:52

..

不多说了，我帮你顶了 e1C/l`#O"bj4~ g%ug9e W

f^V([/n&bo$f
C"k.K b.B&oa
]o&nuX MJ h s#S V9_;QC;|O
3V/YL \$t

DSy7v7k WC-ZuF"tE

:Au2}e\4k};dip
Y/G%kW`9@1s,P}le 4c5Q+z m}

2CK;{QD#zcL e.Dc 0\%S]4^?I
k0hj j@
,@1CE&@Jk1C

.l2K n"z%v1Ty -Z2]*Tup'P6_

Q v5B4uR^*{M9|
^;k(E9G:|d
Wt0b8dg
:V5g2Y5hNJ [img]http://www.hdsite.cn/qianming/qian1.gif[/img]
nt;H$W2z8r;S+y [url=http://www.vip156.cn]廊坊热线[/url]，[url=http://www.hdsite.cn]邯郸[/url]，[url=http://blog.sina.com.cn/zuohongshaorou]红烧肉怎么做[/url]
页: [1]
查看完整版本: 【转帖】盘点几千年妻子对丈夫称呼的十大变迁