乐乐儿 2008-6-18 13:02
《谈婚姻》
《谈婚姻》--纪伯伦,d8K}$S
WCs(c
.a)j_?8y~b ~
LowYf5g)n@
L_cq_#r(i$Z*H
你们一块儿出世,也要永远合一。qP*~/QO
B(mdS(qN$j/o
在死的白翼隔绝你们的岁月的时候,你们也要合一。
!v!U'gD]uZ8@
.Og9UJV{XQC6d
噫,连在静默的忆想上帝之时,你们也要合一。
%y{4q;m])xQ
uK3U#WAz"a3W7k
不过在你们合一之中,要有间隙。JFl P'o#y-@_
)G ||G^8C^p
让天风在你们中间舞荡。
E3d5ZGU0b0vv
1b m6Fo(O fG
彼此相爱,却不要做成爱的系链:
6y3eCt~
&S9fVi,[-wg
只让他在你们灵魂的沙岸中间,做一个流动的海。
$~-{Ks9wTLLz
*H_Y~:e.D)bt
彼此斟满了杯,却不要在同一杯中啜饮。7HD&@
Q'i
e.UQ)f
t(~~7b%R%?V4o$g
彼此递赠着面包,却不要在同一块上取食。
{V r;o2c8v$f
KkO9FNr2s
快乐地在一处舞唱,却仍让彼此静独,
;IadC
~9k
,\'m:f%n,W;I+LB
连琴上的那些弦也是单独的,虽然他们在同一的音调中颤动。
pa*T)xR)hx
4YTtEB SQ
I
彼此赠献你们的心,却不要互相保留。
R*gWu8W
'~s#S]l$R@(F)l
因为只有“生命”的手,才能把持你们的心。
P
P X4D&Nj
*e!gG:DJF(G
要站在一处,却不要太密迩:7\Eb,k9_c
})Ai1eM
tg iQ F T
因为殿里的柱子,也是分立在两旁,C/OEz6gcU3R