查看完整版本: [转帖]东北话四/六级考试复习

[转帖]东北话四/六级考试复习

东北部分方言解析<br>
l"mu9jT2o4zw:tk"V2W"f <br>
l8b%p.fM-s#E <br>
|3ZTd"Odh 起根、乍根、的根：原来、原先、开始。<br>
l\ K X| 得（dè）色：轻佻。<br>
|TxQ(\7j 夜个儿：昨天。<br>
|p7y/Lv,z O 横：厉害。<br>
C/X\kf `Xfc(\?"Y 多暂：啥时候。<br>
kh9V0m:_9y 搁这儿：在这儿。<br>
@4z&|GC:EW 圪土达：地方。<br>\ X:ITp
X`!]2U
干(gá)哈（há）：干什么、做什么。<br>YzqVkY{.t![+V
这圪土达：这地方。<br>6IZYv5r&FP
唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。<br>
3y0wz4oMj!m 打腰：指有钱有势阔气。<br>k ]+u6S5`1[yk
扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。<br>n k;mepB$I
隔路：性格古怪。<br>
iKJ XB s4m f 跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。<br>
!Gfca5E(^:IN 出门子：姑娘出嫁。<br>
l*~*c)j*["r'N? 打八刀：离婚。<br>B@8u,X}(r,}
老赶：外行。<br>
){@@K Il{ 撅子：指人脾气倔。<br>1d_b$iES5k
小抠儿：为人小气。<br>
xl*a{2X7r
蝎虎：厉害。<br>C
|@Y
u}D
脖立盖儿：指膝盖。<br>3E+F DO.I
X7J(I,K
笆篱子：监狱。<br>1j8\R5@6~w&G
张三儿：指狼。<br>
}G3\B[\ I 麻溜儿的：快点。<br>qmT*{;q9Y/_
煞楞：办事利落快。<br>J3C)Cy-D1E$YK-IC"o
毛楞：办事粗心不稳当。<br>
{%C$M*Zs 赶趟：来得及。<br>6e6g.@}1Tn&ak
膈应人：使人觉得烦恼不快活。<br>
7u:b^k7x 体登人：指坑害人。<br>l0Ik(_9} } Mg-~
粘帘子：指出事惹祸的意思。<br>
:\iJ2a+H-OuI+mFP F 老鼻子啦：很多。<br>
-rdCCQT i5k 丁钯：总是。<br>V
s o*pT/A;n4E
嗯哪：是、行。<br>0H,p a2H/Z E1qO
可劲造：不加限制地吃和用。<br>r:AHO$b?){
大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。<br>
F RsfyA9@`b
白话：能说（贬意）。说的话和办<br>
!@:f/?0Zc3PE)` | 的事与本人的身份不相称。外屋地：厨房。<br>
4OM8t)z,u 喂大罗：水桶（俄语）。<br> czpl I
l
利亮儿：办事干净利索。<br>3k H0B!~B0g^
乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。<br>
)?-B1x9j^[ 艮不溜丢的：指人不开通办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。<br>
alKN,N;rwX3j 拉倒：作罢。<br>
O&I+}K^!uq0so 急眼：急了。<br>
(dipR)G[fS 匹儿片儿：不利落。<br>
%i9x)sQb!r 横是：八成是。<br>
%U Z!M Fk1M#jO}3os*s&b&d 海了：多的意思。<br>
OZ)Ab^s,n9?-| 有老主腰子：有主意、固执。<br>Q,`#w8}8\
嘎牛：出奇、美丽。<br>
6|j|"C,M?]3R%c \7j 死乞白列：纠缠不放。<br>v"j$A'Nb
岔纰：两差，误会。<br>
Vf'{7[*C)h0M-e \ 划魂儿：猜疑不定。<br>
Rd0hXvR"h 鬼头蛤蟆眼：奸诈。<br>
Ay"D'I}[,X I"[b 小店儿：小气、吝啬。<br>
AZ'A+Ma$pa0]"s v(w(~ 界壁儿：隔着一堵墙的邻居。<br>(@|$f3W0s O
秃撸反涨：说话、办事反反复复。<br>
;R#{{#\;I
M 贼亮：特别亮。<br>(jX;e&q
aT#[D5?O
调理人：骗人<br>
E7lr t(hm 鬼：狡猾<br>"P^3[p8C3BrJ;Q7ie)L
真漆：清楚<br>!`&^Z5R-^4lV:IP3] O
呱呱湿：湿透<br>nxr
}z"Rj
拽(zhuai三声）：装相儿<br>
'P*u!wV%| 拉硬：硬撑的意思<br>
-EX)l
{q 大米饭嘎巴：锅巴<br>;K? m#kTXx/s
皮驴子：摩托车<br>
t[#L.p!LrDm 来（3声）大彪；侃大山<br>
vUX{/O}2iUp"[ xin(2声）思：想<br>
$P6k8[-P0P^\Q 各能；垃圾<br>
#b"Cz_"S#xP1V 哈拉子：口水<br>4v9Xhs G@
熊杂杂：懦夫<br>
|'Z*{i:LL'Qf 土瘪：懦夫<br>L4dE#X_ JI.i&F
刺闹：痒<br>
:w$~VE(W;Y,t 虎了八机：性格莽撞<br>9F*v8Bj wAv
秀：投（打篮球时用语）<br>*h{8lC&h7GR8`y
咋整：怎么办<br>
kI:hLM N 固栋：性格怪僻<br>
n\0bQ,[;YZ 枷箍：腼腆<br> [4q.^r#OK8MW
哏（3声）：性格倔强<br>
aQ#FRPE??NTF h 苛慎：丑<br>
Q$gOcr_l 毛克：瓜子<br>
e3G)X-g'XM piaji:小时候玩的<br>
-N$_2KY.? lai（三声）悬：说大话<br>
-QAP.?8vwSdW 逼的呵的：傻呵呵<br>
|R!|;Pw 绪分；烦<br>
"jm-B6?-g'o6a-@.v"d 闹听；闹心<br>
r%NaLH%u9R%Q 妥了；行了，好了<br>Z"d.s#z7CrS
早先；以前<br>
+Eu y!i)R/O5c#b
F]EQ)y qiu三声；取<br>E$CL%I Z.Pf8G'T
傲傲的，嘎嘎的；非常<br>
/IV+@ i$}x]sc kengchibiebu;说话慢，说不出，说不好<br>
{lP|B"i` 咋：怎么<br>
x U$jxVmEe
普通话中的尾音“呢”，往往发“nia&quot;的音.<br>
aaD&?J'L 干哈:干什么<br>
Xb*G5AC)XDXq*E 干萨(2声):干什么<br>
v7ynux'f3N 忽悠:带有玩笑性质的骗<br>
x$Hp/S)} A 嘎ber:伤口快好的时候结的那一层壳。鼻屎叫大鼻町嘎ber.<br>8E~quX0b5McS
埋汰：脏。有时当“侮辱”，<br>'J6a&w;T,kMj;v;jHG
削：打，例如：咋，他这么埋汰你，你还不削他呀。<br>)Z5Q*w1x'M@G%w
烙科：聊天<br>
p['Y1Yx'{DD 赖皮毛子：耍赖的人<br>%EX$a3e#F2e]n%z
咯叽（个击）：干扰<br>@$DTHMu
跟浅儿，眼么前儿：形容距离和时间很近<br>
q])\3P%?6t.bq 水勒巴察：水性大<br>
s:^~H's?\`Q
七勒喀察：形容痛快<br>Hx7q{CW"m
敞亮儿：大方<br>
2tB_2hx 冷不叮：突然<br>
#B:lY;y9U{8~TB} 插皮：比喻事情没办好<br>
n VE7~D&C 外道：见外<br>
4a [WjZ a 不得邻儿：差不多<br>
!w}c%|W7T 喂得罗=水桶，俄罗斯语VEDERO<br>V Lfz kK,ys
笆篱子=监狱，俄罗斯语PORITSIA,PRISON<br>{@ }8c:QR_x
列巴=面包，俄罗斯语KHLEB<br>3o7FQXA2R
唧个啷=争辩，朝鲜语；<br>qfLo1F4eA
恩哪=是的，江苏苏北高邮县宝应县、鲁南一带也说<br>
5G%v$e+l
w%}O 恩哪呗=是的<br>c2E:_H+h"S/|
可不是咋的<br>
&f z}-V3eF*|-K 整个浪儿=整个儿<br>&Q&_+_O/mK
哈了——长毛了<br>#OY(p9|6V(kB\
嘎喇哈——猪膝盖骨<br>
;J'el#X;y*T5krFA'g+? 哈喇巴——肋骨<br>
d|)No)MU1RfQ 缝眼儿——监狱<br>b C m`/SsB!v
者都——折腾<br>
Pa'Ii }%t#e&@2G 饽饽——凡指除饺子以外的所有面食<br>ICI1mK
豆包——一般指**糯米面窝头<br> l I1[%zf:u'lLh!}
棉猴——棉袄<br>
K,T"GS,~6oQZ7~ 老嘎瘩——兄弟中最小<br>NCY,E ipb
捂露——一种棉胶鞋<br>
WD"\gJo9nK 手闷子——棉手套<br>
gAp|Cg 爬犁——雪橇<br>
iL$m-kM z'vb/K 哩勒拉勒：弄得到处都是<br>4L{goJa6v
挠岗，撩liao：跑了<br>oGS3Q;C
MxSd
水烧：水桶<br>[*`|M]B$}(X
拉咕：联系<br>
{2l~\+Y;F5D5NQ 贤儿帖：令人讨厌的样子<br>w9VReJ8Wup
达撒-----DASAMBI<br>
)dj9GM g} 勒勒------LEOLEMBI<br>
Mcn6v1bG 撒目-------SABUMBI<br>
f9vBz| 掰擦--------BAICAMBI<br>
K)Z
Zl_u1nX}T 央歌--------YANDAMBI<br>TK!n8@7h0Q
都是满语音译！<br>,s2qPQ)j
亥（一声）：打<br>5T7Af6AQr
t
最后耶儿：结束的时候<br>

s'w6w#Kna6L 布（一声）楞（leng）：摇晃<br>5Y3V7G%F9|8f3X
lai（三声）大膘（biao）：粗俗的言行举止<br>
RR [4@#tA j 上gai（一声）------上街<br>Q0`N4VF5m2O#K
neng（一声）------厉害<br>
u{I/p}'b 备不注(可能)一箍路(一段或一节)<br>6nAE*|{oo
力见儿：形容办事说话能看出门道儿，反应快。<br>qBMtEI
更（2声）叽：呻吟，也可解释为瞎白话。<br>
&G_U"Mt 嘎（2声）奔儿：粘状物质凝固后的状态。<br>
2yD}3aO 捏（2声）：形容人和动物的反应迟钝。<br>
:QPs:W X)N/ql4^Y 迷的糊地：迷糊。<br>&v|$fr`w5]U;Da
瘟大灾：得到大的灾难。常用于骂人。<br>
#IgBG O2Xx:S8m*?-z 脑瓜子（za轻声）:头<br>bK)YqI)Et:NeX
脑袖子：袖口<br>(r4| mri5C
手指盖儿：指甲<br>0l*rD0p9{ F]*I|Ay.t
干腿棒子：小腿前的骨头<br>Y,uw6r.`bZQ
后脚跟：脚后跟<br>
5~9D.X,v1eId^ 脖领子（za轻声）:衣领<br>
R}Z*Q8c/iw&r` 业脑（二声）盖：额头<br>RllZ?a
嘎计窝：腋窝<br>9?L6|8t1JX,tn
撇户（pie4hu轻声）：屁股<br>
sR"K:mS[C 快溜儿地：快点儿<br>6r"KxT/N#i1m_+n%rv7]
欻（chua2）饭：吃饭<br>
(G_zZ({S:}L 今天真“业”：今天真热<br>4z2yfri1TZe?3~V#h}
提溜乱转：旋转<br>
5h l9tG/^3SE 快（3声）：胳膊上挂，麻将里的意思是放弃。<br>+N#Zm%qgn'ZO?%{
削（3声雪）：麻将里的意思是见和就和。<br>
7SM;M,[6J 倔（jue）得（轻声）：蹦达<br>Xi|)N#Yh*j jS
椅巴：尾巴<br>
y:| Z f.vF[!l)g?#_,u,ya 老么卡刺眼：形容长相老，难看 <br>
c"nv.Lv,^T

re:这贴好玩,学着点有机会去东北还可以用得上...

这贴好玩,学着点有机会去东北还可以用得上,哈哈