厦门越野联盟 » 深水潭 » [转帖]东北话四/六级考试复习

查看完整版本: [转帖]东北话四/六级考试复习

野水牛 2006-7-4 18:43

[转帖]东北话四/六级考试复习

东北部分方言解析 
 
 
起根、乍根、的根：原来、原先、开始。 
得（dè）色：轻佻。 
夜个儿：昨天。 
横：厉害。 'xni'Q(cV
多暂：啥时候。 
搁这儿：在这儿。 
圪土达：地方。 u9\rIfc
干(gá)哈（há）：干什么、做什么。 J*d#np#N$p:V#zwB
这圪土达：这地方。 g'Jy.mxM
唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。 
打腰：指有钱有势阔气。 ;e*QSg{Y.KE9h
扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。 
隔路：性格古怪。 ;j!X fn[s`
跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。 
出门子：姑娘出嫁。 
打八刀：离婚。 a&s!{]R%J!o.O
老赶：外行。 u#\l?/XZ4m5d]8?
撅子：指人脾气倔。 V!x;ydiQ7`1g
小抠儿：为人小气。 
蝎虎：厉害。 
脖立盖儿：指膝盖。 
笆篱子：监狱。 ^}l-FC,Ay._WC
张三儿：指狼。 (` x4Vt1]7{ u
麻溜儿的：快点。 
煞楞：办事利落快。 0h`2kL,S5b8G$W#Da
毛楞：办事粗心不稳当。 
赶趟：来得及。 
膈应人：使人觉得烦恼不快活。 
体登人：指坑害人。 
粘帘子：指出事惹祸的意思。 4dlC/x7foS2^(R5\
老鼻子啦：很多。 zI#P9kN
丁钯：总是。 
嗯哪：是、行。 
可劲造：不加限制地吃和用。 c1V!lI*Tw*vrW!g.F
大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。 
白话：能说（贬意）。说的话和办 
的事与本人的身份不相称。外屋地：厨房。 
喂大罗：水桶（俄语）。 t#@-v;\l:M]
利亮儿：办事干净利索。 sT(O-Ztt8E~7`[(X:k
乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。 fmE5G1u)C6V:Q$tv
艮不溜丢的：指人不开通办事不干脆。也指食物坚韧而不脆。 PK(y'_2g+W(F/m,A
拉倒：作罢。 cU b;M-KBss
急眼：急了。 
匹儿片儿：不利落。 7E6x$R W-g*p$}V
横是：八成是。 
海了：多的意思。 
有老主腰子：有主意、固执。 q4[]"vUd;O
嘎牛：出奇、美丽。 A$J^n'q
死乞白列：纠缠不放。 
岔纰：两差，误会。 
划魂儿：猜疑不定。 
鬼头蛤蟆眼：奸诈。 
小店儿：小气、吝啬。 -R5Zf6eH\+r-Q$h
界壁儿：隔着一堵墙的邻居。 #g&dJ LXM_hMl
秃撸反涨：说话、办事反反复复。 [.m)QK"Ko
贼亮：特别亮。 
调理人：骗人 aR8USS p8R6[
鬼：狡猾 ~dM5Dy7Qt&A6?
真漆：清楚 
呱呱湿：湿透 &jg\m$])s)[3L5l^
拽(zhuai三声）：装相儿 eS+T%Fc E:By'X%N
拉硬：硬撑的意思 
大米饭嘎巴：锅巴 
皮驴子：摩托车 `H'eaCzM1h
来（3声）大彪；侃大山 
xin(2声）思：想 
各能；垃圾 
哈拉子：口水 
熊杂杂：懦夫 
土瘪：懦夫 
刺闹：痒 
虎了八机：性格莽撞 B*U E`lj.`
秀：投（打篮球时用语） Z)y%h*A^2v%Faxgz
咋整：怎么办 
固栋：性格怪僻 
枷箍：腼腆 M3AV.G3b,DU
哏（3声）：性格倔强 
苛慎：丑 "k,A)Ku R+v|3ob;l
毛克：瓜子 6m)b3b0sm$p
piaji:小时候玩的 
lai（三声）悬：说大话 
逼的呵的：傻呵呵 0KJuK"J1NL3Z4}}
绪分；烦 
闹听；闹心 
妥了；行了，好了 
早先；以前 
qiu三声；取 B?ERz4J
傲傲的，嘎嘎的；非常 zUG:?}/JY.PB _
kengchibiebu;说话慢，说不出，说不好 
咋：怎么 
普通话中的尾音“呢”，往往发“nia"的音. 
干哈:干什么 C7yS._4W4aK5e
干萨(2声):干什么 
忽悠:带有玩笑性质的骗 Iq`ozkig
嘎ber:伤口快好的时候结的那一层壳。鼻屎叫大鼻町嘎ber. 
埋汰：脏。有时当“侮辱”， 
削：打，例如：咋，他这么埋汰你，你还不削他呀。 0t.t'?|.A|6i
烙科：聊天 5oAu$|#c0jL(Lx
赖皮毛子：耍赖的人 
咯叽（个击）：干扰 
跟浅儿，眼么前儿：形容距离和时间很近 hD8q3o4M
水勒巴察：水性大 4~%`;H[l9f2|}UG
七勒喀察：形容痛快 
敞亮儿：大方 *c/L"cJRf0F
冷不叮：突然 
插皮：比喻事情没办好 V"q,R^5c vf
外道：见外 2|R7|*]-~,Ro
不得邻儿：差不多 0kn'S`2M+V]X
喂得罗=水桶，俄罗斯语VEDERO 8h&f]X8k)WQ
笆篱子=监狱，俄罗斯语PORITSIA,PRISON #Ly8|*N9n;C
列巴=面包，俄罗斯语KHLEB E n b0_nk#py*tH
唧个啷=争辩，朝鲜语； 
恩哪=是的，江苏苏北高邮县宝应县、鲁南一带也说 
恩哪呗=是的 bP^Z)|m*W"BkN
可不是咋的 
整个浪儿=整个儿 YQx(Yl[n|'N
哈了——长毛了 
嘎喇哈——猪膝盖骨 Pgd4jv9d t
哈喇巴——肋骨 +Y"dS3[ho ~
缝眼儿——监狱 
者都——折腾 n*ZAw!KA+A@6DYG
饽饽——凡指除饺子以外的所有面食 
豆包——一般指**糯米面窝头 
棉猴——棉袄 
老嘎瘩——兄弟中最小 v4Dx U,G
捂露——一种棉胶鞋 /l1x9]}9p
手闷子——棉手套 
爬犁——雪橇 
哩勒拉勒：弄得到处都是 
挠岗，撩liao：跑了 
水烧：水桶 
拉咕：联系 #cL9~$PG
贤儿帖：令人讨厌的样子 
达撒-----DASAMBI 5[0aMJ:FF.J0q
勒勒------LEOLEMBI 7DanT0ls/K b{4\q
撒目-------SABUMBI xg;mQ$ezp"n$iE)i
掰擦--------BAICAMBI 
央歌--------YANDAMBI 
都是满语音译！ 
亥（一声）：打 
最后耶儿：结束的时候 /gW/b Yny J
布（一声）楞（leng）：摇晃 m!]}baSq^*~n
lai（三声）大膘（biao）：粗俗的言行举止 
上gai（一声）------上街 
neng（一声）------厉害 
备不注(可能)一箍路(一段或一节) 3IK;fS&x,v*u:et];va
力见儿：形容办事说话能看出门道儿，反应快。 1Bo.g%smNuLh
更（2声）叽：呻吟，也可解释为瞎白话。 
嘎（2声）奔儿：粘状物质凝固后的状态。 
捏（2声）：形容人和动物的反应迟钝。 4T%`BY%A7b@
迷的糊地：迷糊。 
瘟大灾：得到大的灾难。常用于骂人。 ;{7l4q2p7O#p
脑瓜子（za轻声）:头 KXq"]3yn9c O\
脑袖子：袖口 Tc"}B,g}2D
手指盖儿：指甲 1s S\Nt g
干腿棒子：小腿前的骨头 
后脚跟：脚后跟 q2|$gLR5iF#^
脖领子（za轻声）:衣领 x"[Z2A&{1k;[T
业脑（二声）盖：额头 8Dj IN'_4a7Wm
嘎计窝：腋窝 JP(QO H#_
撇户（pie4hu轻声）：屁股 
快溜儿地：快点儿 M%e?:Oqc'd@V
欻（chua2）饭：吃饭 
今天真“业”：今天真热 
提溜乱转：旋转 
快（3声）：胳膊上挂，麻将里的意思是放弃。 
削（3声雪）：麻将里的意思是见和就和。 /Fm2X&VF7F
倔（jue）得（轻声）：蹦达 +\5zB*\CN
椅巴：尾巴 
老么卡刺眼：形容长相老，难看 ^H)@}/mrh

野莹 2006-7-6 21:16

re:这贴好玩,学着点有机会去东北还可以用得上...

这贴好玩,学着点有机会去东北还可以用得上,哈哈

页: [1]

查看完整版本: [转帖]东北话四/六级考试复习