【..推荐】磁性的Leonard Cohen—In My Secret Life
<a href="http://www.hebeimusic.com/music/leonard/leonard%20cohen%20-%2001%20in%20my%20secret%20life.mp3" TARGET=_blank><IMG SRC=leadbbsfile/FileType/mp3.gif border=0 align=absmiddle height=16 width=16>[点击打开媒体文件,注意此文件可能含有不安全内容]</a><br>
;dm
m|+B R OK4J n
<br>
[2MY0fX/z.[ z
加拿大的诗人、音乐人，喜欢他这独特的嗓音~<br><br>
7_[n h { `3uM9p2J
In My Secret Life<br>
l s } @Tgb
我的秘密生活<br>
7d&F:w&WMj
<br>
'm\)s z&C'b0w |
In My Secret Life.<br>
t#e _3Yq H
在我的秘密生活里<br>
'm3w4d6NN;D:~/i
In My Secret Life.<br>
S'U&dun vc Xj }
在我的秘密生活里<br>
)GK3pM!zSL
In My Secret Life.<br>
lV? d,?)c{0p2}7G
在我的秘密生活里<br>
R0i_/Q}T a
In My Secret Life.<br>
)U8i`*Yo w\K&@'v
在我的秘密生活里<br>
3b] Ao C)t|
<br>
M
c4[a3H8g.~-Z:_c
I saw you this morning.<br>
*W ~{Px,c%l
我今天早晨看到你<br>
#VM0jH(bu
You were moving so fast.<br>
w ]I
Dq
zRr
你行动得很快很快<br>
ZS I(U3N
Can’t seem to loosen my grip<br>
a#D
m i8B;e
Y
似乎没法把我的一切<br>
$O\D
qM)b(c%Nmx x1a
On the past.<br>
o%F'ba d1hc)M
抛弃到过去里<br>
/B2cT;s9K/YN
And I miss you so much.<br>
jRg~xJ
而我是这么思念你<br>
`A f {q Be,R
There’s no one in sight.<br>
#U5Y1A&q1q
没人可以看得见<br>
7O)F2h`)R
And we’re still making love<br>
#h_'yShn
而我们还是做著爱<br>
x%g4r)i8lI x/v
In My Secret Life.<br>
jYY+f v:z c
在我的秘密生活里<br>
F&D xW!A6P_
In My Secret Life.<br>
]G n#WSicso.F
在我的秘密生活里<br>
kjB E
G$`I|#b
<br>
Q:X;LK
B6H&X
I smile when I’m angry.<br>
[:k.sQ/`:J uD5bL
我生气时是微笑著<br>
}L A ]2Iw u"Iu$^6?
I cheat and I lie.<br>
,?$Q ?NyU)o"E B
我欺骗人又说了谎<br>
`w;]'| dh
J
I do what I have to do<br>
Zv8x)v2K*k ~r y
我做了我能做的一切<br>
'X:k.AW#D
{ g
To get by.<br>
)B7[t#S0{T3]^
好让日子过下去<br>
(d8U;K!`,L
But I know what is wrong,<br>
C-j sT VF?"L#}
不过我知道什么是错的<br>
\W~%Mg0? |l%S#t |
And I know what is right.<br>
0v&}Wp I)s)[
我也知道什么是对的<br>
7J V
VG7Q}3s
And I’d die for the truth<br>
a;t `x)A }
我会为了真相而死去<br>
"|{g};O,`y:^
In My Secret Life.<br>
/s1w g,Js
死在我的秘密生活里<br>
0h-QM"Pd X#?D/E
In My Secret Life.<br>
7^D!B a6F:k
死在我的秘密生活里<br>
K8z&@!{_^5F6Jn
<br>
HADN7J[ r E.`K
Hold on, hold on, my brother.<br>
1T/C+k@,e
坚持吧、坚持吧，我的兄弟<br>
'fK0oD0mUXZ c
My sister, hold on tight.<br>
@5p-Jm
P R E:N*h
我的姊妹，努力坚持下去吧<br>
:YSZV*B7h _
I finally got my orders.<br>
]m%n+_R+tS_]!vd
我总算找到了生活的秩序<br>
y9l'YS#F-N
<br>
o,`2r3eD7^5_
I’ll be marching through the morning,<br>
0CZXA
ln3c
我会有秩序的穿越早晨<br>
JMH/M$d2f
Marching through the night,<br>
_j"} q:\`
s3C\/A
有秩序的穿越夜晚<br>
J^;tvS(x
Moving cross the borders<br>
'q h4H}V
在我秘密生活的<br>
1@K(v^6F@${,N-U
Of My Secret Life.<br>
Y'le]~KK$]9m#Yb
边缘上游移行走<br>
[.c cE+k
<br>
Tr4Nh3k }!K
Looked through the paper.<br>
@F#X4|2U_ p.y4X
Makes you want to cry.<br>
} L(z W
H`7CUDy;W
Nobody cares if the people<br>
I9R2EM(?6q
Live or die.<br>
6Qhl1GZ
And the dealer wants you thinking<br>
.TnQ1a ]
That it’s either black or white.<br>
c-XR7V(Q6z
Thank G-d it’s not that simple<br>
uO R2QT
A
I4o*P!e.ok
In My Secret Life.<br>
/V5J(C]$eA
<br>
iM.Jd1g2E [O z
I bite my lip.<br>
+Y
h&{;y/{Z.k"v-k2_H5c
我咬著嘴唇<br>
^#` l+m?9J L
I buy what I’m told:<br>
.mT zM/x
我相信前人的话<br>
|n'I,tI/_K[8K W:m
From the latest hit,<br>
RS IO
Guj'}9F
这些话语来自现今<br>
#b#h&r;| V~9a_
To the wisdom of old.<br>
(yk.j6k}8C
也来自古老的智慧<br>
N9{+j5N a$e5C5f
<br>
+l.f|"b b9zN
But I’m always alone.<br>
5gc#x2l6Sq7Q l)Z-E"E
但我总是孤独一人<br>
$yr e'GR |] l~u
And my heart is like ice.<br>
3g ^PK5@^+MS \u0aF
我的心也冷若冰霜<br>
+i5z&R#D5D N]:LJ0z
w
And it’s crowded and cold<br>
j%C2Vp,f!]
我的心是纷杂又寒冷地<br>
3|7\SP5_Xt
In My Secret Life.<br>
} J%Y}'jd8? vY
存在於我的秘密生活里<br>
L-`.W p6dh.IegP0^
In My Secret Life.<br>
!_ y(ks%_"DQ
存在於我的秘密生活里